Национальный костюм англии на английском языке. Театральное искусство Великобритании. Спорт в Великобритании

Английский (топики / темы): Sport in Great Britain – Спорт в Великобритании (5)

Sport in Great Britain (5)

Most people in Great Britain are real sport-lovers. Even if they don’t go in for sport, they like to talk about it. Perhaps, you didn’t know, but many kinds of sport have taken the origin in Great Britain. Cricket, football, rugby, tennis, table tennis, badminton, squash, canoeing and snooker were invented in Britain.

Britain’s national sport is football or soccer. It was played there as far back as medieval times. Nowadays it has become the most popular game all over the world. There is no national football team in Great Britain. England, Scotland, Wales and Northern Ireland have their separate football clubs, which compete in European and World Cup matches.

English football fans are fond of most exciting games which are held between teams from the same city. For example, between Manchester United and Manchester City, Arsenal and Chelsea from London.

There are plenty of amateur association football clubs. Many schools form their own football teams, offering students an opportunity of entering prestigious universities according to their sport achievements.

There is a certain type of football called rugby. The game is called so because it was originated at Rugby — a well-known English public school. As well as common football it is a game played by two teams of fifteen players each. The game takes place on a field 100 metres long and 80 metres wide. There are goal posts at both ends of the field. Rugby is played with an oval or egg-shaped ball which can be carried by hands and kicked. The ball is passed from hand to hand in order to be thrown across the goal line. It is a rather violent game, that is why the players must be big and strong. Another requirement for the players is to wear helmets, masks and chest and shoulder padding.

Cricket is a popular summer sport in Britain. There are many cricket clubs in the country. Cricket players wear a certain uniform — white boots, a white T-shirt and white trousers. One cricket game takes a terribly long time. There are two teams of 11 players each and test matches between national teams can last up to 5 days. The spectators have to be very patient. The game is played on a pitch with a wicket at each end. The rules of the game have changed over the years. It is a game which is associated with long sunny summer afternoons, the smell of new-mown grass and the sound of leather ball beating the willow cricket bat. Cricket is more popular among men, but it is also played by women and girls.

Tennis is another favourite sport of the Englishmen. People all over the world know Wimbledon which is the centre of lawn tennis. It is the oldest tennis tournament in the world considered by many people to be the most prestigious. It takes place over two weeks in late June and early July. Wimbledon is known for its traditions — strict white dress code for competitors, the absence of sponsor advertising around the courts and some others. Every tennis player dreams of taking part at this tournament.

Golf is a game of business community. In Great Britain it is very common to establish good business relations playing golf. The equipment for this game is quite expensive as well as the entrance to a prestigious golf club, so not everyone can afford it. Golf is a ball and golf stick game played on a natural field. In this game one has to knock a ball into a hole.

There are a lot of other popular sports in Great Britain, for example, horseracing, croquet, swimming, running, cycling and rowing.

Спорт в Великобритании (5)

Большинство британцев — настоящие любители спорта. Даже если они не занимаются никакими видами спорта, они любят поговорить о них. Многие виды спорта — крикет, футбол, регби, лаун-теннис, настольный теннис, бадминтон, сквош, гребля на каноэ и снукер — были изобретены в Британии.

Национальный спорт Великобритании — футбол. В него играли ещё в Средние века. На сегодняшний день эта игра стала самой популярной во всём мире. У Великобритании нет своей команды. В Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии — свои национальные команды, которые борются за европейские и мировые кубки.

Английские футбольные болельщики очень любят игры, которые проводятся между командами одного города. Например, между командами Манчестер Юнайтед и Манчестер Сити, лондонскими командами Арсенал и Челси. В Великобритании существует множество любительских ассоциаций футбольных клубов. Многие школы организуют свои собственные футбольные команды и предлагают участникам возможность поступления в престижный вуз в соответствии со спортивными достижениями.

Регби — особая разновидность футбола. Матч по современному регби впервые состоялся в английском городке Регби в 1823 г. Это — командная игра с мячом овальной формы на площадке размером 100 х 80 метров с Н-образными воротами с двух сторон поля. В каждой команде 15 игроков. Цель игры — передавая мяч друг другу руками (назад) или ногами (в любом направлении), приземлить его в зачётном поле соперника за линией ворот или забить ногой в ворота так, чтобы он пролетел над перекладиной. Это довольно жёсткая игра, поэтому регбисты должны быть крупными и сильными. Ещё одно требование к игрокам — надевать шлемы, маски и защитные накладки на грудь и плечи.

Крикет — популярная летняя командная игра в Великобритании. В стране существуют множество крикетных клубов. Игроки надевают определённую форму — белые ботинки, белую футболку и белые брюки. В игре участвуют 2 команды по И человек в каждой. Один матч в крикет может быть очень продолжительным — он может длиться до пяти дней. Так что зрители должны набраться терпения. Цель игры — разрушение мячом «калитки» (ворот) соперника. Крикет зародился в Англии в Средние века, и его правила менялись на протяжении многих лет. Эта игра ассоциируется с длинными солнечными летними днями, запахом свежескошенной травы и звуком удара кожаного мяча об ивовую крикетную биту. Крикет популярен больше среди мужского населения, однако женщины и девочки тоже играют в него.

Теннис — ещё один любимый вид спорта англичан. Уимблдон известен на весь мир как центр лаун-тенниса. Этот теннисный турнир является старейшим и считается самым престижным в мире. Он длится 2 недели — с конца июня до начала августа. Уимблдон славится своими традициями: игроки должны быть одеты в строгую белую форму, а на кортах не разрешается использовать любую рекламу. Каждый теннисист мечтает принять участие в этом турнире.

Гольф — игра бизнесменов. В Великобритании принято налаживать деловые отношения во время игры в гольф. Снаряжение для этой игры стоит довольно дорого, как и входной билет в престижный гольф-клуб, так что не все могут позволить себе эту роскошь. Гольф — это игра с мячом и клюшками на естественном поле. Цель игры — загнать мяч в лунку.

В Великобритании очень популярны и другие виды спорта: скачки, крокет, плавание, бег, велогонки и гребля.

1. The Englishmen love sports, don’t they?
2. Which sport do you associate with Britain? Why?
3. What sports have taken the origin in Britain?
4. Do you know any English football clubs?
5. What is rugby?
6. What equipment do you need to play rugby?
7 Cricket is a popular winter sport in England, isn’t it?
8. Have you learnt any interesting information about cricket?
9. Why does every tennis player dream of taking part at Wimbledon?
10. Do you think golf is an exciting game?

Vocabulary:
sport-lover — любитель спорта
to take the origin — происходить
cricket — крикет
rugby — регби
squash — сквош
snooker — снукер (вид игры на бильярде)
to invent — изобретать
soccer — футбол
medieval times — Средние века
separate — отдельный
to compete — соревноваться
tournament — турнир
to be fond of — любить
to hold — проводить
opportunity — возможность
according to — в соответствии с
achievement — достижение
field — поле
goal post — ворота
violent — жёсткий, суровый
requirement — требование
helmet — шлем
padding — защитная накладка
uniform — форма одежды
spectator — зритель
patient — терпеливый
pitch — поле
wicket — ворота («калитка»)
to be associated with — ассоциироваться с
new-mown grass — свежескошенная трава
willow — ива
dress code — форма одежды
absence — отсутствие
sponsor advertising — спонсорская реклама
court — теннисный корт
business community — бизнес сообщество
to establish good business relations — установить хорошие деловые отношения
equipment — оборудование, снаряжение
entrance — вход
to afford — позволять
to knock — закатывать
horseracing — скачки
croquet — крокет
running — бег
cycling — велогонки
rowing — гребля

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Топик по английскому языку на тему – Британские театры/ British Theatres с переводом для всех классов школы

Здесь вы можете найти топик по английскому языку на тему: Британские театры/ British Theatres с переводом на русский.

Британские театры/ British Theatres

There are a lot of old and famous theatres in Great Britain and some of them have an interesting history.

One of the most old theatre is the Globe theatre. The first building was built in 1599 and William Shakespeare acted on its stage. His famous plays were put here such as Hamlet, King Lear and others. Unfortunately in 1613 it burnt down after a theatre cannon went off during the play «Henry VIII».

It was rebuilt but later it was destroyed again by the Puritans. In 1997 it was rebuilt again but not exactly where it used to be. It’s open now.

One of the most famous and important modern theatres is the Roya Opera House, Covent Garden. It’s was built in 1858 and it’s the home of the Royal opera and ballet. «Carmen» is an opera by Georges Bizet and it was staged here.

There are other famous theatres in London such as the Lyceum Theatre, the Bush Theatre, the Piccadilly Theatre, the Aldwych Theatre, the Shaftesbury Theatre, the Peacock Theatre, the Prince of Wales Theatre and many more.

Other British cities are also proud of their theatres. There is a great opera theatre in Manchester. York has beautiful Royal theatre called the Aylesbury Waterside Theatre. There is the Mayflower Theatre in Southampton and the Empire Theatre in Liverpool and one more Royal Theatre in Bristol.

It’s just a small part of all the theatres in Great Britain. Even small towns have theatres or theatrical studios. People in Great Britain like performing arts and go there often.

В Великобритании существуют множество старых и знаменитых театров, имеющих интересную историю.

Один из самых известных старых театров – Глобус. Первое здание театра было построено в 1599 году, и, именно в нём, играл Уильям Шекспир. Так же, там были поставлены такие известные его пьесы, как Гамлет, Король Лир и другие. К сожалению, в июне 1613 года он сгорел, после выстрела из театральной пушки, во время спектакля «Генрих VIII».

Он был восстановлен, но потом снова разрешен пуританами. В 1997 году он был опять восстановлен, но уже не на прежнем месте, а чуть в стороне. В настоящее время в нём проходят различные спектакли.

Один из самых известных и значимых театров современности – Королевский театр Ковент-Гарден. Он является домашней сценой Королевской оперы и балета. Был построен в 1858 году. В нём была поставлена опера Бизе «Кармен».

В Лондоне есть ещё ряд известных театров, таких как театр Лицеум, театр Буш, театр Пикадилли, театр Олдвич, театр Нью-Лондон, театр Шафтсбери, театр Пинкок, театр Принца Уэльского и многие другие менее известные театры.

Другим городам тоже есть, чем похвастаться. Потрясающий оперный театр есть в Манчестере. Город Йорк может гордиться своим Королевским театром, Эйлсбери Aylesbury Waterside Theatre, Саутгемптон – Mayflower Theatre, Ливерпуль – Empire Theatre, Бристоль – Королевским театром.

Это только небольшая часть театров Британии. В каждом, даже небольшом городке, находится театр или театральная студия. В Британии любят театральное искусство и, с удовольствием, ходят на спектакли.

Theatre in Great Britain – Театр в Великобритании (топик)

Theatre in Great Britain

Britain has a long and rich dramatic tradition.

The two national companies, the National itself which stages modern and classical plays and the Royal Shakespeare company! which is performing in Stratford-upon-Avon, and in London.

British theatre has become more cosmopolitan in outlook, with the World Theatre seasons that started at the Aldwych in London in 1964, and more receptive to influences from abroad.

The whole image of the British theatre has changed of late. It’s more respectable, less tied to commercial considerations and more ambitious.

Contemporary British playwrights who have received recognition at home and overseas include Harold Pinter, Tom Stoppard and some others.

Considerable interest is shown at present for the professional arts festivals which take place each year. The Edinburgh International Festival featuring a wide range of different arts, is the largest of its kind in the world.

Театр в Великобритании

В Британии давняя и богатая театральная традиция.

В стране существуют две национальные компании. Это Национальная компания, которая участвует в организации современных и классических постановок, и Королевская компания Шекспира, которая занимается постановками и в Стратфорде-на-Эйвоне, и в Лондоне.

Британский театр стал более независимым во взглядах и более восприимчивым к влияниям из-за границы после того, как начались мировые театральные сезоны в Альдвиче, в Лондоне в 1964 году.

Целостный образ британского театра недавно изменился. Он стал более респектабельным, он меньше связан с коммерцией и более честолюбив.

Современные британские драматурги, получившие признание и в своей стране, и за рубежом, это Гарольд Пинтер, Том Стоппард и другие.

Сегодня возрос интерес и к профессиональным фестивалям искусств, которые проводятся ежегодно. Эдинбургский международный фестиваль, который демонстрирует широкий спектр разных видов искусства, является самым большим театральным фестивалем в мире.

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)

Источники:

http://alleng.org/engl-top/653.htm
http://www.homeenglish.ru/topic_british.htm
http://www.alleng.me/engl-top/557.htm