Рождество в канаде традиции на английском языке. Как празднуют и отмечают Рождество в Канаде. Традиции Рождества в Канаде. Празднование рождества в Канаде

Рождество в Канаде

С начала XX века Рождество стало самым большим ежегодным праздником в Канаде и приняло форму, которая наблюдается и сегодня. Будучи много культурной страной, Канада унаследовала рождественские традиции от многих других стран, таких как Франция, Великобритания, Германия. Благодаря США здесь появился Санта-Клаус и началась коммерциализация Рождества. Прочитав статью, вы познакомитесь с истоками Рождества, а также с тем, как он отмечается канадцами в настоящее время.

1. Истоки современного Рождества в Канаде

Рождество, которое празднуется в современной Канаде — это не только продукт французских, британских традиций, но и многих других. К началу XX века он стал самым большим ежегодным праздником и начал принимать форму, которая наблюдается и сегодня.

Рождество было религиозным праздником в первые дни Новой Франции. В 1645 году французские колонисты собрались в церкви города Квебек, чтобы посетить полуночную мессу. Они начали петь старую Рождественскую песнь, которую они привезли из Франции. Ясли с младенцем Иисусом также были представлены тогда.

К 1870-м годам Рождество утратило большую часть своего религиозного характера, по крайней мере в английской Канаде и среди высшего среднего класса во французской Канаде. К концу XIX века большинство знакомых атрибутов современного Рождества, в том числе Санта-Клаус, святочные бревна, омела, пение колядок и рождественские ёлки, были уже популярны.

Многие приписывают эти перемены королеве Виктории. Заметим, что Канада в XIX веке входила в состав Британской империи. В настоящее время она входит в Британское содружество, главой которого является английский монарх.

Подробнее об этом можно прочитать в статье «1 июля отмечается День Канады», перейдя по ссылке ниже.

Однако вернёмся к викторианским рождественским традициям. Викторианская эпоха в Британской империи была временем невиданного взлёта в экономике, политике, искусстве, и всё это благодаря королеве Виктории. Многие в Канаде утверждают, что именно ее брак с принцем Альбертом, родившимся в Германии, привнёс в празднование Рождества некоторые из самых знакомых традиций.

Одной из них является Рождественская ёлка, которое родом из средневековой Германии. Сначала на ёлке развешивали скромные подарки из фруктов, орехов, сладостей и безделушек. Со временем подарки стали более сложными и их стали класть под ёлкой.

Ужин с индейкой также появился в викторианской Британии, заменив старые блюда из говядины и гуся. Индейка была идеальным размером для семейного торжества среднего класса и отражала рост доходов.

Британские иммигранты, естественно, принесли эту практику в Канаду. Эти новые традиции были включены во франкоязычную культуру намного позже, после Первой мировой войны, с увеличением коммерческой рекламы.
К 1930-м годам под влиянием США канадцы обеих языковых групп присоединились к Рождественской «лихорадке».

2. Рождественский сезон в Канаде

В период Рождественского сезона города и посёлки в Канаде одеваются в праздничное убранство. Повсюду появляются символы приближающегося Рождества. В разных уголках страны проводятся различные популярные мероприятия, которые возвращаются из года в год.

В конце ноября и начале декабря в Канаде появляются рождественские рынки, традиционно проводимые на улицах. Но в связи с тем, что здесь достаточно суровые зимы, теперь рождественские распродажи также проводятся в залах и специальных местах. Например, таких, как рынок станции Шербрук и Канадский музей истории в Гатино.

Ремесленники являются давними участниками этих рынков. Они устанавливают киоски, часто с гигантской рождественской ёлкой снаружи, где они показывают свою выпечку или праздничные украшения.

Рождественские ярмарки, установленные перед церковью, включают в себя исполнение хоров, как церковных, так и школьных. Посетителям ярмарок можно согреться на открытом воздухе, благодаря костру, разожжённому в течение всего дня. Можно также выпить горячий шоколад и попробовать другие традиционные угощения.

С 1985 года провинции и территории Канады объединяются в ежегодном проведении Фестиваля огней в Рождественский период. Праздничные мероприятия начинаются с церемонии освещения в начале декабря и продолжаются до начала января.

Одними из самых популярных являются: «Зимний фестиваль огней» (Ниагарский водопад), «Рождественские огни по всей Канаде» (Оттава), «Торонто — кавалькада огней» (Торонто), «Ванкуверский Фестиваль огней» (Ботанический сад Ван Дусена, Ванкувер), «Фестиваль огней Эйрдри» (Эйрдри, 35 км от Калгари).

Монреальский Музей изобразительных искусств также предлагает популярную традицию украшения деревьев. Каждое культурное сообщество Монреаля посылает своих представителей, чтобы украсить рождественскую елку по-своему. Установленные в Зеркальном зале музея деревья говорят о том, что такое Рождество для каждого человека.

Рождественские парады являются популярными праздничными торжествами. Большинство крупных городов проводят парад Санта-Клауса в ноябре, а некоторые в декабре. В больших городах, таких как Ванкувер и Торонто, на них присутствуют тысячи зрителей.

Во многих городах Канады проводятся большое количество праздничных представлений и концертов для детей и взрослых. Сцена в Старом Квебеке во время праздников идеально подходит для сказок: заснеженные здания 17-го века, булыжные улицы и рождественские огни. Многие концерты и специальные мероприятия проводятся здесь в честь Рождественского сезона, в том числе многие подчеркивают долгую историю города.

Самым ожидаемым спектаклем в Монреале, безусловно, является балет «Щелкунчик», представленный Les Grands Ballets Canadiens на Place des Arts. Катание на санях, запряжённых лошадьми, является волшебным элементом сезона в сельской местности вокруг городов и деревень.

Праздник королей, или День Трёх королей завершает Рождественский сезон. Он отмечается 6 января, то есть на двенадцатую ночь от Рождества. В этот день канадцы празднуют дары, принесенные Иисусу волхвами. Это прежде всего семейная трапеза, которая завершает период рождественских празднеств.

Принято есть специальный пирог (Галет де Руа), который содержит небольшой предмет. Тот, кто находит его, коронуется принцем или принцессой вечера и получает небольшой подарок, последний для этого праздничного сезона.

3. Как отмечают Сочельник и Рождество в современной Канаде?

Рождество в Канаде в большинстве случаев отмечается так же, как и в других западных странах. Заметим, что это достаточно религизная страна. 75% её граждан причисляют себя к христианам разного толка и только 18% — атеисты. 25 декабря является официальным праздником в Канаде. Многие канадцы также берут отгул во второй половине дня 24-го декабря.

Сочельник — это последний шанс сделать рождественские покупки, причем большинство магазинов остаются открытыми до 5 или 6 вечера. Многие люди уходят с работы в полдень или вскоре после этого.
В Сочельник наряжается ёлка, а дворы и дома украшаются большим количеством гирлянд.

Рождественский ужин традиционно проводится в Сочельник после мессы, которая отмечается в настоящее время немного раньше, в 10:00 вечера. На мессе рождественский хор поёт религиозные гимны, которые передаются из поколения в поколение. В то время как семья находится на рождественском богослужении, Санта-Клаус или отец Ноэль посещает дом, чтобы оставить подарки.

Рождественский ужин включает в себя традиционные блюда. В меню всегда есть жареная индейка, мясо, домашние маринады, сезонные овощи, клюква, картофельное пюре и соус. Традиционные любимые рождественские десерты, напоминающие об Англии, включают рождественские сливовые пудинги и пирожки с мясом. Рождественские крекеры пользуются популярностью. Богатый фруктовый рождественский торт или торт в виде бревна (Yule log) являются традиционными рождественскими сладостями.

Гости расходятся по домам после получения подарков. Когда огонь в очаге гаснет, домочадцы засыпают. А 25 декабря — это день для посещения друзей, возможно, чтобы насладиться сытной миской лукового супа. Некоторые проводят рождественский ужин и в этот день тоже.

Конечно, в отдельных регионах традиции могут несколько отличаться. Будучи много культурной страной, Канада унаследовала и уникальные традиции различных диаспор. Далее речь пойдёт об украинском Рождестве в Канаде.

4. Украинское Рождество в Канаде

Одна из самых богатых и уникальных традиций празднования Рождества пришла в Канаду с эмигрантами из Украины. Святая вечеря является центральной традицией празднования Рождества Христова в украинских домах по православному обычаю. В трапезе представлены 12 постных блюд, символизирующих 12 апостолов Тайной Вечери, приготовленных без продуктов животного происхождения. Рождеству предшествует период поста, символизирующий трудности Марии на пути в Вифлеем. Несколько клочков сена на вышитой скатерти напоминают о яслях в Вифлееме. Многие канадские семьи носят свои украинские «вышиванки» по этому случаю.

Первая звезда на восточном вечернем небе, которая символизирует поход трёх мудрецов, даёт начало Святой вечери. В фермерских общинах глава хозяйства приносит сноп пшеницы под названием Дидух (что означает «дедушкин дух»), который представляет важность богатых посевов пшеницы в Украине. Произносится молитва и традиционное рождественское приветствие: «Христос родился!» На что семья отвечает: «Давайте прославим его!».

Конечно, одним из самых ярких отличий украинского Рождества является его дата. Православные и восточные обрядовые Церкви, такие как украинская, сохранили Юлианский календарь для церковных целей. Ими игнорируется реформированный календарь, введенный Папой Григорием XIII в 1528 году. Дата (7 января) известна в Канаде, как «Украинское Рождество».

Вот так Рождество отмечают в Канаде! Уважаемые читатели! Ждём ваших комментариев! Ставьте лайки, если статья понравилась! С Рождеством!

Рождественские традиции. Christmas traditions

Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.

People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.

Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.

Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.

A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.

Перевод:

Рождество — это христианский праздник, в который отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».

Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.

Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки своим служащим.

Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться, чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.

Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.

Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить горячими напитками.

Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны.

Традиционный рождественский ужин состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.

Рождество в Канаде

Зимние праздники – самые любимые и ожидаемые как детьми, так и взрослыми во всех уголках света. Нарядные ёлки, открытки с трогательными поздравлениями, уютные домашние вечера и подарки – в далёкой Канаде это любят не меньше, чем в Финляндии или Швеции! В стране иммигрантов традиции объединяют в себе обычаи разных регионов. Итак, что делать и куда пойти, если вам посчастливилось оказаться на Рождество в Канаде?
Особенности празднования Рождества в Канаде напрямую зависят от провинции. Если французская часть страны воссоздаёт сцены рождения Христа и садится за стол ночью, то британская ждёт Санта Клауса и открывает подарки в утренние часы. Трепетно чтут рождественские традиции и русские эмигранты, причём многие отмечают его дважды – 25 декабря и 7 января. Интересно, что равнодушными к празднованию не остаются даже люди других вероисповеданий.

Резиденция Санты

Если вы решите отметить Рождество в Канаде, запаситесь тёплой одеждой для будущих приключений. В отдельных регионах температура может опускаться до – 30 градусов. Зато здесь вполне комфортно Санта Клаусу, которого канадцы считают чуть ли не своим родственником. Аргументируют они это тем, что красный полушубок и белая борода – цветовое сочетание, напоминающее флаг Канады. Сложно поспорить, что и говорить. Вот только с местом прописки никак не определятся: то ему резиденцию в Монреале предоставляют, то отправляют на север к белым медведям. Хотя в Канаде старику везде хорошо будет: снег сверкающий, тщательно утрамбованный, хрустящий, не чета нашей слякоти.

День рождественской ёлки

Готовятся канадцы к Рождеству, как и положено, в конце ноября. Верующие встречают Адвент – время ожидания праздника, занимающее примерно 4 недели. В это время, помимо духовного обновления, начинают преображаться города. Всюду развешивают гирлянды, чтобы их свет разгонял северный полумрак, и привозят ёлки. К ели у канадцев особенно трепетное отношение: первое дерево украсили солдаты, оборонявшие Квебек от возможной атаки американцев. В первую субботу декабря в Канаде отмечается National Christmas Tree Day – День рождественской ёлки. Отвары из хвои спасали колонистов от цинги и смерти от переохлаждения в холодное время года, кора и древесина шла на строительство. Словом, не будь клён официальным символом Канады, им бы непременно стала ёлка. По традиции за лесной красавицей отправляется вся семья – и неважно, найдут ли они её на ближайшем базаре за углом или же отправятся на ферму в окрестности Торонто. Важен сам процесс. В Онтарио на ярмарках можно купить сразу несколько разновидностей новогоднего дерева: Balsam, Fraser, Douglas, Canaan или Concolor. Они отличаются запахом, длиной и густотой иголок. Многие туристы не в состоянии удержаться и не приобрести хотя бы веточку, которую ставят в вазу в номере гостиницы или съёмной квартиры на время поездки. И не надо жалеть спиленные деревья – их выращивают много лет, в течение которых они выполняют свою функцию по оздоровлению воздуха. Чтобы белочки и птички не остались без домика, срубленную ель тут же заменяют на новую. После праздников ёлки не относят на помойку, а сдают на переработку. Словом, сплошные оды канадской экологии – живые деревья в данном случае куда полезнее окружающей среде, чем пластиковые монстры из Китая.
Канадцы украшают ели по-американски пышно: всё самое красивое и блестящее месяц будет висеть на ветках. Ангелочки, шарики всех цветов и форм, бантики, зверюшки… Очень популярны карамельные полосатые трости, это один из символов Христа: если перевернуть такую конфету, получится буква J, начало имени Jesus (Иисус).
Сложно предугадать, в каком городе Канады на Рождество будет красоваться самая роскошная ель: среди небоскрёбов Торонто, чисто парижских бульварах Монреаля, или в столице Оттава. Туристам только можно посоветовать постараться посетить все центральные площади. Больше ёлок – больше впечатлений!

Ярмарки и фестивали

Ещё одна пришедшая из Европы традиция – это рождественские базары. На ярмарках всегда весело – работают аттракционы, продаются национальные канадские сувениры – игрушечные лоси, украшения в виде листов клёна, хоккейная атрибутика и знаменитый кленовый сироп. Попробуйте забавный леденец «Лоллипопс» – липкий сироп капают прямо на снег и вставляют в него палочку. Масса застывает, и конфета готова! Огромной популярностью среди туристов пользуется Insta Snow – искусственный снег.
В Ванкувере базары проходят в лучших немецких традициях – с щелкунчиками, глинтвейном и сосисками. Очень интересный фестиваль Vancouver’s CarolShipsParade of Lights, во время которого сотни тысяч фонариков плавают по FalseCreek, DeepCove и PortMoody. Cavalcade of Lights в Торонто более современный и ежегодно проводит один из крупнейших парадов Санта Клауса в мире. В Оттаве помимо классических развлечений премьер-министр лично зажигает праздничные огни на здании Парламента, после чего всех присутствующих бесплатно угощают горячим шоколадом. На фестивале Zoolights в Калгари можно пообщаться с Санта Клаусом – причём разговор будет записан, чтобы была возможность скачать его и сохранить на долгую память. Ну а Эдмонтон просто превращается в Candy Cane Lane – так на Западе называют обильно украшенные улицы.
Ещё одна интересная традиция на Рождество в Канаде – новогодний поезд. Небольшой паровозик, украшенный атрибутами праздника, держит свой путь по городам и провинциям, сопровождаемый детским смехом и радостью взрослых. Маршруты следования легко опознать по огромным снеговикам и фигурам сказочных героев. На экспрессе можно прокатиться за 12 USD, причём вырученная сумма идёт на благотворительность. Ловите новогоднее настроение в парке Стэнли в Торонто с 28 ноября.
Все ярмарки обычно работают с 22 ноября ежедневно с 11:00 до 21:00. Закрываются 24 декабря в 18:00 – продавцам тоже хочется отпраздновать Рождество.

Как канадцы отмечают Рождество

Как и по всему западному миру, Рождество в Канаде – чисто семейный праздник. За неделю до торжества в Ньюфаундленде и Лабрадоре принято приносить в церковь…рыбу! По традиции улов продают, чтобы вырученные средства пошли на нужды прихода. Этим занимаются даже нерелигиозные люди. Многие канадцы идут на рождественскую службу, во время которой детей выводят в центр храма и вручают им помещённые в репу свечи. По поверью, это делается, чтобы грядущий год был урожайным.
Праздничное меню зависит от региона Канады. Во французской части готовят пирог со свининой, рождественское полено и индейку. В британской части угощаются запечённым гусем, варёной свининой и пудингом. Самая яркая и разнообразная кухня в Квебеке: там на стол подают слоёный пирог из кролика, картофель с синим соусом из голубики, мясную запеканку с травами, бобы и ветчину. Запивают яства напитком Egg-Nog на основе рома, яичного желтка, молока и специй. Детям подаётся безалкогольный вариант, пока они самостоятельно выпекают печенье в виде человечков и с нетерпением ждут Санту. В Канаде очень популярна благотворительная традиция «Операция Санта Клаус», которая заключается в следующем: любой желающий может взять в почтовом отделении написанное ребёнком письмо и отправить ему желанный подарок.
Следующий день канадцы полностью посвящают семье: смотрят новогодние фильмы, распаковывают подарки и катаются на коньках. Присоединиться к самой спортивной нации в мире можно на курортах «Серебряная звезда» или «Вистлер» на Тихоокеанском побережье. Встретить Рождество в Канаде с ветерком на склонах – что может быть лучше? Только поездка к Ниагарскому водопаду: его окрашивают с помощью подсветки во все цвета радуги. А 26 декабря стоит вернуться в город, ведь это Boxing Day, день начала распродаж. Скоро прогремят новогодние салюты, и придётся вернуться к рабочим будням…до февраля. В последнем зимнем месяце стартуют очередные ярмарки для туристов, интересные шоу и массовые катания на коньках по каналу Ридо под гимн Канады.
Главные приключения в Канаде только начинаются!

Источники:

http://etot-prazdnik.ru/udivitelnyj-mir-prazdnikov/rozhdestvo-v-kanade.html
http://iloveenglish.ru/topics/rozhdestvo/rozhdestvenskie-traditsii–christmas-traditions
http://etnomir.travel/rojdestvo-v-canade/