Цитаты про дружбу на англ. Фразы о дружбе и как их использовать в английской речи

Цитаты про дружбу на английском с переводом

  • A friend is someone who knows all about you and still loves you. – Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить. (Элберт Хаббард)
  • To be your friend was all I ever wanted; to be your lover was all I ever dreamed. – Я всегда хотел быть твоим другом, но быть твоим любимым я только мечтал.
  • Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life. – Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь. (Марк Твен)
  • The only way to have a friend is to be one. – Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.
  • Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark. – Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

Отличные цитаты про дружбу и друзей на английском языке с переводом

  • It is easier to forgive an enemy than a friend. – Легче простить врага, чем простить друга.
  • Friendship is one mind in two bodies. – Дружба это один разум в двух телах.
  • Inferiority is what you enjoy in your friends. – Неполноценность — это то, что вам нравится в ваших друзьях.
  • A good friend is cheaper than therapy. – Хороший друг дешевле лекаря.
  • It is true that a man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him. – Это правда, что человек должен съесть пуд соли со своим другом, чтобы узнать его.
  • Цитаты про дружбу на английском с переводом – A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself. – Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.
  • In prosperity it is very easy to find a friend; in adversity, nothing is so difficult. – В процветании легко найти себе друга, но нет ничего тяжелее, чем найти друга в несчастье.
  • The most I can do for my friend is simply be his friend. – Самое большее, что я могу сделать для моего друга это быть его другом.
  • Where there are friends, there is wealth. – Где друзья, там богатство.
  • A single rose can be my garden. a single friend, my world. – Одна роза может быть моим садом. один друг – моим миром.
  • Without friends, no one would want to live, even if he had all other goods. – Нет жизни без друзей, даже если есть все остальное.
  • The antidote for fifty enemies is one friend. – Противоядие против пятидесяти врагов это один друг.
  • True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost. – Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.
  • A friend is, as it were, a second self. – Друг, можно сказать, это второе я. (Марк Туллий Цицерон)
  • Friendship isn’t a big thing – it’s a million little things. – Дружба – это не что-то одно большое, это множество мелочей.
  • A road to a friend’s house is never long. – Дорога к дому друга никогда не бывает длинной.
  • One loyal friend is worth ten thousand relatives. – Один близкий друг стоит десяти тысяч родственников.
  • Цитаты про лучших друзей на английском с переводом – A friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else. – Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте.
  • Life without a friend is like death without a witness. – Жизнь без друга как смерть в одиночку.
  • My friends are my estate. – Мои друзья – мое богатство.
  • The only unsinkable ship is friendSHIP. – Только непотопляемый корабль может называться дружбой.
  • Friendship is the soul’s heaven. – Дружба – это рай для души.
  • The best mirror is an old friend. – Старый друг – лучшее зеркало.
  • Books and friends should be few but good. – Книг и друзей должно быть мало, но хорошие.
  • Count your age with friends but not with years. – Считай возраст по друзьям, а не по годам.

Комментарии

Playing with video game consoles are a lot of fun. Playboy subscription charge is $16/mo for 12 months (with agreement).
I looked for it on the internet and chose this make.
Because he is trying to hide a smile (not a yawn).

Also visit my webpage . download
casino royale: http:// Gailbe.Yerleinwww.studioalt.ru /info.php?a%5B%5D=%3Ca+href%3Dhttps%3A%2F%2Fkslot.app%2Findex.php%2Fgames%2Flive22%3Elive22+casino%3C%2Fa%3E

Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed!

Extremely helpful info specially the last part 🙂 I care for such information a
lot. I was seeking this certain information for a very long time.

Thank you and good luck.

Here is my web blog . slot mobile accessories: https://%2528. % 2529a.langtonSus.ta.i.n.j.ex .kfen.Gku.an.gx.r.ku.ai8.xn %252520.xn% 252520.u.kMeli.S.a.Ri.c.h422 3e.xultan.tacoustic.sfat.lett uceerzfault.ybea mdulltnderwearertwe.s.ep.laus.i.blel jhr.eces.si .v.e.x.g.zleanna.lang tonWWW.EMEK AOLISAwww.karu nakumari46sh.jdus.h.a.i.j.5.8.7.4.8574.85 @ c.o.nne.c.t.tn.tuGo.o.gle.emai l.2.%25255C% 25255Cn1sarahjohnsonw.estb rookbertrew.e.rhu.fe.ng.k.Ua.ngniu.bi..uk41 @ Www.Zanelesilvia.wood w.o.r.t.hidiving.de /en/node/2276/track

Chances are he broke up with you for her because of one of a pair of
things. 2) Thhe unhealthy guy understands the game and could be the real man-
and delivers the girl. He was our hero as wel as the were difficulty for this
hero.

Also visit my web page 918kiss malaysia: http://www.mtlproduction.com/2018/12/25/how-in-which-to-bonus-casino-money-the-web/

In this principle, be sure to recognize your fears, acknowledge them and then also move through them.
However, our highest truth lies within men and women. Life involves risk, and risk suggests thee possibility failure.

Feel free to visit my website . scr888 kiss download: http://www.propertyprovince.com/rules-for-playing-scr888-poker-game-for-free.html

Apps are also used by some firms to promote their commercial enterprise.

Whatever nighttime or commute reading you seek, surely you’ll find it
online at Amazon. The actual is paid through your PayPal scenario.

Also visit my website :: ocean king restaurant sacramento: http:// alumni.Hildred.Ibbottcenovis.the-m.co.kr /?a%5B%5D=%3Ca+href%3Dhttps%3A%2F%2Fkslot.app%2Findex.php%2Fgames%2Fjoker123%3Ejoker123+apk%3C%2Fa%3E

It is important to know the waay your winnings will payout.
Should it be a struggle iin ortder too hold your ground or to dig yourself out
oof a pit yyou frel yourself in. You have to
play within your comfort zone to play well.

My bblog post :: playboy casino wiki: http://darknlovely.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=3Win8.city%2Fother-games%2Fplay8oy%2F26-play8oy

Everyoone after that fkrst submission is automatically disqualified.
Of course, I give you the chance to assemble the 10th reason. All it takes is somewhat
of effort and several hours.

Have a look at my webpage :: play8oy casino: http://918.credit/casino-games/playboy-casino

Search Engine Optimization is a product that is unquestionably
important foor businesses in today’s times. A keyword rich file name will do about comparable thing.
As yoou place a commet may get also incorporate a link.

Also visit my site; live22 apk: https://kslot.app/index.php/games/live22

Читать еще:  Сексуальные традиции древних славян. То, что вас удивит. Традиции и обычаи древних славян

Free slots allow credits in order to become used without having to
purchase the pastime. You need to reflect on what of those ingredients.
These people assume may are playing too much and a person need to are only tired.

My blog post: sky777 app: http://srose-online-com.keymachine.de/php.php?a%5B%5D=%3Ca+href%3Dhttp%3A%2F%2Face333.gdn%2Findex.php%2Fother-games%2Fsky777%2F6-sky777%3Esky777%3C%2Fa%3E

Of course, all is dependent on the occasion as well as the budget.
However out the doorway and each and every have be concerned about them, right?
Often it’s family that irritates us this procedure used.

my site; scr888
mobile slot hack jackpot: http://dr.ess.Aleoklop.%3Ca%20Href=mailto: ewww.your-hoster.de /info.php?a%5B%5D=%3Ca+href%3Dhttp%3A%2F%2F918.credit%2Fdownloads%2F81-joker123%3Ejoker123+apk+download%3C%2Fa%3E

Цитаты про дружбу на англ. Фразы о дружбе и как их использовать в английской речи

одновременно учат нас ценить настоящих друзей, и предостерегают нас от того, чтобы мы излишне не доверяли людям. Понять кто перед нам друг или враг мы можем только лишь столкнувшись с жизненными трудностями. Английские пословицы про дружбу необходимо знать, так как дружба занимает очень важное место в жизни как детей так и взрослых. Именно поэтому пословицы о дружбе на английском языке очень популярны, их можно встретить как в детских сказках и мультфильмах, так и в серьезных произведениях.

Употребляя в своей речи английские пословицы и поговорки о дружбе вы сможете показать своим собеседникам, что вы разбираетесь в людях и умеете ценить искреннюю дружбу. А также английские пословицы о дружбе с переводом необходимо хорошо знать так как они нередко используются в литературных произведениях, фильмах и сериалах.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.
Перевод: Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
Русский аналог: Замирённый друг ненадежен.

A friend in need is a friend indeed.
Перевод: Друг в беде есть настоящий друг.
Русские аналоги:
Друзья познаются в беде.
Коня в рати узнаешь, друга в беде.
Друг познается в несчастье.

A friend is never known till needed.
Перевод: Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.
Русские аналоги:
Неиспытанный друг ненадежен.
Без беды друга не узнаешь.

A friend to all is a friend to none.
Перевод: Тот, кто друг всем, не является другом никому.
Русские аналоги:
Всем брат – никому не брат.
Приятелей много, да друга нет.
И много друзей, да нет дружка.

A friend”s frown is better than a foe”s smile.
Перевод: Лучше хмурое лицо друга, чем улыбка врага.
Русские аналоги:
Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.
Недруг поддакивает, а друг спорит.

A Joke never gains an enemy but often loses a friend.
Перевод: Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.
Русские аналоги:
Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно.
Шутки шути, да людей не мути.
Шути, да оглядывайся.

A man is known by the company he keeps.
Перевод: Человек узнается по его друзьям.
Русские аналоги:
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
С кем хлеб – соль водишь, на того и походишь.

All are not friends that speak us fair.
Перевод: He всяк тот друг, кто нас хвалит.
Русский аналог: Не всякому другу верь.

Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
Перевод: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.
Русские аналоги:
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.
Человека узнаешь, как из семи печек с ним щей похлебаешь.

Better an open enemy than a false friend.
Перевод: Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.
Русский аналог: Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.

Better be alone than in bad company.
Перевод: Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Русский аналог: С добрыми дружись, а лукавых сторонись.

Better lose a jest than a friend.
Перевод: Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.
Русские аналоги:
Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток.
Не шути над тем, что дорого другому.

Even reckoning makes long friends.
Перевод: Сведение счетов укрепляет дружбу.
Русские аналоги:
Счет дружбе не помеха.
Счет дружбы не портит.
Чаще счет – крепче дружба.
Счет чаще – дружба слаще.

False friends are worse than open enemies.
Перевод: Фальшивые друзья хуже явных врагов.
Русский аналог: Друг до поры – хуже недруга.

Не that has a full purse never wanted a friend.
Перевод: У кого мошна полна, у того и друзей хватает.
Русский аналог: Кому счастье дружит, тому и люди.

Old friends and old wine are best.
Перевод: Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.
Русский аналог: Вещь хороша, пока новая, а друг – когда старый.

Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Перевод: Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу.
Русские аналоги:
Друг познается при рати да при беде.
Друзья познаются в беде.

Short debts (accounts) make long friends.
Перевод: Короче долг – крепче дружба.
Русские аналоги:
Чаще счет-крепче дружба.
Счет дружбы не теряет (не портит).
Счет дружбе не помеха.

Не is a good friend that speaks well of us behind our backs.
Перевод: Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.
Русский аналог: Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.

Если вы не знаете, о чем говорить на первом свидании с мужчиной, не паникуйте. Нет ничего удивительного в том, что люди, испытывая волнение при встрече, теряются и чувствуют себя неловко из-за возникающих пауз.

32 идеи, чем заняться на каникулах дома, как занять ребенка

На вопрос «Чем заняться на каникулах?» дети ответят: «Отдыхать!» Но, к сожалению, для 8 из 10 ребят отдых – это интернет и соцсети. А ведь есть еще столько интересных занятий!

Подросток и плохая компания – что делать родителям, 20 советов

В плохой компании подростки ищут тех, кто будет их уважать и считать классными, крутыми. Так объясните значение слова «круто». Расскажите, что для того, чтобы вызвать восхищение, нужно не курить и ругаться матом, а научиться делать нечто, что не каждый умеет и что вызовет эффект «вау!» у сверстников.

Что такое сплетни – причины, виды и как не быть сплетницей

Сплетни – это обсуждение человека за его спиной не в позитивном ключе, а в негативном, передача неточных или вымышленных сведений о нем, которые порочат доброе имя и содержат укор, обвинение, осуждение. А вы сплетница?

Что такое высокомерие – это комплексы. Признаки и причины надменности

Что такое высокомерие? Это стремление скрыть свои комплексы и низкую самооценку, нацепив маску победителя. Таких людей с больным ЭГО следует пожалеть и пожелать им скорейшего «выздоровления»!

15 правил, как выбрать витамины – какие для женщин лучше

Выбирайте витамины правильно! Не «ведитесь» на красочные упаковки, ароматные и яркие капсулы. Ведь это всего лишь маркетинг, красители и ароматизаторы. А качество предполагает минимум «химии».

Симптомы авитаминоза – признаки общие и специфические

Симптомы (признаки) авитаминоза бывают общие и специфические. По специфическим признакам можно определить, какого именно витамина не хватает в организме.

Читать еще:  Анорексия у подростка: как обнаружить и помочь. Анорексия у детей и подростков — причины, симптомы, лечение и профилактика

17 советов, как снять стресс и нервное напряжение без алкоголя

Вряд ли в наше время суеты и быстрого темпа жизни можно встретить человека, которому не нужны были бы советы, как снять стресс и нервное напряжение. Причина этого – неумение правильно относиться к жизненным неурядицам и стрессовым ситуациям.

Дружба занимает одно из наиболее важных мест в жизни любого человека, в каком бы уголке мира он ни находился. Возможно, именно поэтому многие пословицы о дружбе на различных языках имеют схожее значение, а порой и вовсе совпадают по звучанию.

Какие же пословицы о дружбе являются наиболее популярными в английском языке, и каковы их аналоги на русском? Это вы можете узнать из приведенной ниже таблицы. Если бы вы хотели дополнить таблицу или сообщить о неточностях, оставьте комментарий к данной статье, и мы обязательно рассмотрим ваши замечания и предложения!

Цитаты про подруг на английском с переводом. Фразы о дружбе и как их использовать в английской речи

Если вы не знаете, о чем говорить на первом свидании с мужчиной, не паникуйте. Нет ничего удивительного в том, что люди, испытывая волнение при встрече, теряются и чувствуют себя неловко из-за возникающих пауз.

32 идеи, чем заняться на каникулах дома, как занять ребенка

На вопрос «Чем заняться на каникулах?» дети ответят: «Отдыхать!» Но, к сожалению, для 8 из 10 ребят отдых – это интернет и соцсети. А ведь есть еще столько интересных занятий!

Подросток и плохая компания – что делать родителям, 20 советов

В плохой компании подростки ищут тех, кто будет их уважать и считать классными, крутыми. Так объясните значение слова «круто». Расскажите, что для того, чтобы вызвать восхищение, нужно не курить и ругаться матом, а научиться делать нечто, что не каждый умеет и что вызовет эффект «вау!» у сверстников.

Что такое сплетни – причины, виды и как не быть сплетницей

Сплетни – это обсуждение человека за его спиной не в позитивном ключе, а в негативном, передача неточных или вымышленных сведений о нем, которые порочат доброе имя и содержат укор, обвинение, осуждение. А вы сплетница?

Что такое высокомерие – это комплексы. Признаки и причины надменности

Что такое высокомерие? Это стремление скрыть свои комплексы и низкую самооценку, нацепив маску победителя. Таких людей с больным ЭГО следует пожалеть и пожелать им скорейшего «выздоровления»!

15 правил, как выбрать витамины – какие для женщин лучше

Выбирайте витамины правильно! Не «ведитесь» на красочные упаковки, ароматные и яркие капсулы. Ведь это всего лишь маркетинг, красители и ароматизаторы. А качество предполагает минимум «химии».

Симптомы авитаминоза – признаки общие и специфические

Симптомы (признаки) авитаминоза бывают общие и специфические. По специфическим признакам можно определить, какого именно витамина не хватает в организме.

17 советов, как снять стресс и нервное напряжение без алкоголя

Вряд ли в наше время суеты и быстрого темпа жизни можно встретить человека, которому не нужны были бы советы, как снять стресс и нервное напряжение. Причина этого – неумение правильно относиться к жизненным неурядицам и стрессовым ситуациям.

Уровень А. Классическое эссе.

About Friendship

What is friendship? Friendship is a state of human spirit.

People can’t live without friendship, they feel lonely and unhappy without it .Friendship makes wonders. I believe that everyone can be a friend, a child and an adult.

A true friend will never betray and will always help you, if you are in trouble. He never envies you. But we shouldn`t demand much from our friends, because nobody is perfect.

Real friendship is rare. Many people who have not got friends often buy cats, dogs, rabbits or hamsters. Pets are like true friends: faithful, understanding and besides they can listen to them attentively.

There are a lot of proverbs and fairy tales about friendship. I like such proverbs as “A friend in need is a friend indeed” and “A friend is never known till needed”. All amazing events and adventures in children’s stories happen only with friends. We remember books “The wizard of the Emerald town” by A.Volkov, “The nice adventures” by B.Ockudzhava, “Denis’s stories” by V.Dragynsky and stories by N.Nosov. Main characters of these books can fight with enemies and help each other in difficult situations only if they are together.

Что такое дружба? Дружба – это состояние души человека.

Жить без дружбы люди не могут, без нее они чувствуют себя одинокими и несчастными. Дружба способна творить чудеса. Я верю, что каждый способен быть другом, как ребенок, так и взрослый.

Настоящий друг никогда не предаст и всегда поможет вам, если у вас будут проблемы. Он никогда не завидует вам. Мы не должны требовать многого от друзей, потому что никто не совершенен.

Настоящая дружба – большая редкость в наше время. Может быть из-за этого люди часто заводят котов, собак, кроликов или хомячков. Домашние животные, как настоящие друзья: преданные и понимающие, кроме того, они могут слушать внимательно.

Дружбе посвящены многие пословицы и сказки. Мне нравятся пословицы: Друг познается в беде и Без беды друга не узнаешь. Все удивительные события и приключения в детских рассказах случаются только с друзьями. Мы помним книги «Волшебник Изумрудного города» А. Волкова, «Прелестные приключения» Б. Окуджавы, «Денискины рассказы» В. Драгунского и рассказы Н. Носова. Только вместе главные герои этих книг сражаются с врагами и помогают друг другу в трудных ситуациях.

Английские пословицы о дружбе очень популярны, т.к. дружба не только в английском обществе, но и в любом другом — занимает одно из важных мест в жизни человека. “Несчастные не имеют друзей” — заявлял знаменитый английский драматург Джон Драйден. А какие существуют английские пословицы о дружбе? Давайте рассмотрим некоторые из них.

Вашему вниманию представленны английские пословицы о дружбе:

Old friends and old wine are best.

Досл.перевод: Старые друзья и старое вино — самые лучшие.

Русский эквивалент: Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг – когда старый.

A friend to all is a friend to none.

Досл.перевод: Друг всем — друг никому.

Русский эквивалент: Всем брат — никому не брат. Приятелей много, да друга нет.

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.

Досл.перевод: Сломанная дружба может быть спаяна, но никогда уже не будет прочной.

Русский эквивалент: Замирённый друг ненадежен.

Аналогом этой английской пословицы о дружбе будет:

A cracked bell can never sound well.

Досл.перевод: Треснутый колокол не сможет никогда хорошо звенеть.

Русский эквивалент: Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.

A friend’s frown is better than a foe’s smile.

Досл.перевод: Хмурый взгляд друга лучше, чем улыбка врага.

Русский эквивалент: Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.

A hedge between keeps friendship green.

Досл.перевод: Изгородь между хранит дружбу.

Русский эквивалент: смысл пословицы: когда между друзьями некая дистанция, то и дружба прочнее.

Читать еще:  Девушка обиделась без причины. Что делать, если девушка обиделась

A man is known by the company he keeps.

Досл.перевод: Человек узнается по своей компании.

Русский эквивалент: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб — соль водишь, на того и походишь.

A friend in need is a friend indeed.

Досл.перевод: Друг в нужде — настоящий друг.

Русский эквивалент: Друг познается в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде.

Эквивалент этой английской пословицы о дружбе:

A friend is never known till needed.

Досл.перевод: Друг никогда не известен, пока не понадобится его помощь.

Русский эквивалент: Неиспытанный друг ненадежен. Без беды друга не узнаешь.

No longer pipe, no longer dance.

Досл.перевод: Нет дудки — нет и танцев.

Русский эквивалент: Изжил нужду, забыл и дружбу. Пироги со стола, друзья со двора.

A goose is no playmate for a pig.

Досл.перевод: Гусь свинье не товарищ.

Русский эквивалент: Совпадает.

Friends are all right when they don’t interfere with your career.

Досл.перевод: Друзья хороши, пока не вмешиваются в твою карьеру.

Русский эквивалент: Дружба дружбой, а служба службой.

Lend your money and lose your friend.

Досл.перевод: Одолжи деньги и потеряй друга.

Русский эквивалент: Хочешь потерять друга, дай денег в долг. Дружба дружбой, а денежки врозь.

​ языке с переводом помогут вам выразить свое отношение к тому, с кем вы общаетесь в жизни и просто переписываетесь в социальных сетях. Тема дружбы понятна и близка каждому, во все времена она волновала умы не только простых людей, но и писателей и философов.

Подборка статусов про дружбу на английском с переводом состоит не только из красивых фраз о дружбе, но и запоминающихся изречений великих людей. Тем, кто учит английский язык полезно прочитать и запомнить статусы на английском языке с переводом , а затем использовать их для того, чтобы разнообразить свою речь и показать друзьям, как много они для вас значат.

A faithful friend is hard to find; remember man and keep in mind.
Верного друга найти не легко, запомни это и помни всегда.

Friendship isn”t a big thing – it”s a million little things.
Дружба это не что-то одно большое – это множество мелочей.

A road to a friend’s house is never long.
Дорога к дому друга никогда не бывает длинной.

Best friends are like fairy tales, they were there for once upon a time and they will be there for happily ever after.
Лучшие друзья – как сказки, они появляются однажды и остаются с вами жить долго и счастливо.

Be gracious to all people in your life, but choose only the best ones to be your friends. (Socrates)
Будь добр со всеми людьми, которые есть в твоей жизни, но выбирай только лучших из них в качестве своих друзей. (Сократ)

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark.
Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

One loyal friend is worth ninety nine relatives.
Один верный друг может быть ценнее 99 родственников.

Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.

The antidote for fifty enemies is one friend. (Aristotle)
Противоядие против пятидесяти врагов это один друг. (Аристотель)

An honest answer to any question is a real sign of true friendship.
Честный ответ на любой вопрос – это верный признак настоящей дружбы.

Better a new friend than an old foe.
Лучше новый друг, чем старый враг.

If you look for a friend who has no faults you will find none.
Если ты ищешь друга без недостатков, то ты не найдешь никого.

A real friend is someone who knows everything about you, but still loves you. (Elbert Green Hubbard)
Друг – это кто-то, кто знает о тебе все, но все равно тебя любит. (Элберт Грин Хаббард)

It takes a long time to grow an old friend.
Нужно много времени, чтобы стать старым другом.

Friendship is one mind in two bodies. (Mencius)
Дружба – это один разум в двух разных телах. (Мэн-цзы)

Only your real friends tell you when your face is dirty.
Только настоящие друзья скажут тебе, что у тебя грязное лицо.

The best mirror in your life is your old friends.
Лучшее зеркало в твоей жизни – это твои старые друзья.

In prosperity it is not a problem to find a lot of friends; but in adversity nothing is so difficult. (Epictetus)
Когда ты процветаешь, найти себе множество друзей – не проблема, а вот когда у тебя несчастье, тогда нет ничего сложнее, чем преобрести друга. (Эпиктет)

Friendship is the soul”s heaven.
Дружба это рай для души.

Very often it is easier to forgive an enemy than a best friend. (William Blake)
Очень часто легче простить врага, чем своего лучшего друга. (Уильям Блэйк)

Let friendship creep gently to a height; if it rush to it, it may soon run itself out of breath. (Thomas Fuller)
Пусть дружба спокойно взбирается на высоту. Если она взлетит туда, то может скоро зачахнуть. (Томас Фуллер)

A friend is someone who is there for you when he”d rather be anywhere else.
Друг это тот, кто здесь с тобой, хотя ему надо быть в другом месте.

The best thing I can do for my good friend is to be his good friend.
Самое лучшее, что я могу сделать для своего хорошего друга – это быть и для него хорошим другом.

An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ – знак настоящей дружбы.

Be gracious to all men, but choose the best to be your friends.
Будь добр со всеми людьми, но выбирай лучших как своих друзей.

A friend is, as it were, a second self.
Друг, можно сказать, это второе я.

A true friend is one who is able to believe in you when you can’t believe in yourself any more.
Настоящий друг – это тот, кто способен верить в тебя тогда, когда ты сам уже не можешь этого делать.

Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
Друг это тот, кто знает о тебе все и до сих пор тебя любит.

It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers.
Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду с чужаками.

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
Друг это тот, кто верит в тебя, когда ты сам перестал в себя верить.

A good friend is cheaper than therapy.
Хороший друг дешевле лекаря.

Without friends, no one would want to live, even if he had all other goods. (Aristotle)
Нет жизни без друзей, даже если есть все остальное. (Аристотель)

Источники:

http://statusyvkontakte.ru/statusyi-na-angliyskom/tsitatyi-pro-druzhbu-na-angliyskom-s-perevodom.html
http://bumtorg.ru/zvyozdy-estrady/citaty-pro-druzhbu-na-angl-frazy-o-druzhbe-i-kak-ih-ispolzovat-v/
http://smart72.ru/citaty-pro-podrug-na-angliiskom-s-perevodom-frazy-o-druzhbe-i-kak-ih/

Ссылка на основную публикацию