С лица воду не пить смысл пословицы. А вы готовы пить воду из бассейна? Для улыбки нужно больше сил

Что значит “С лица воду не пить”

Содержание статьи

• Что значит “С лица воду не пить”
• Как понять значение пословиц
• Топ-5 известных примет: происхождение и значение

Происхождение выражения

Основная версия происхождения этой пословицы связана с тем, что в традиционной русской семье было принято придавать большое значение процессу приема пищи или жидкости. Поэтому если посуда, предназначенная для еды или питья, трескалась или получала иные повреждения, пить или есть из нее считалось дурной приметой.

Возникновение выражения «С лица воду не пить» основывалось на проведении аналогии между лицом и посудой, которая, как и другие элементы материального достатка, высоко ценилась в преимущественно небогатых русских семьях. В те времена медицина была не очень развита, поэтому простой народ часто страдал различными заболеваниями, в том числе оспой, которая после выздоровления оставляла на лице переболевшего человека заметные рубцы. Кроме того, охота и полевые работы достаточно часто приводили к травмам лица, после которых оставались отметины.

Поэтому выражение «С лица воду не пить» было призвано подчеркнуть, что для совместного длительного проживания красота лица, которая зачастую интерпретировалась просто как отсутствие выраженных отметин после перенесенной болезни или травмы, не имеет такого важного значения, как целостность посуды, предназначенной для питья.

Употребление выражения

Рассматриваемое выражение получило широкое распространение для характеристики внешности человека. Так, его активно использовали писатели и другие литературные деятели, работавшие в различное время. Употребление этого выражения можно встретить в произведениях таких известных русских авторов как Антон Чехов, Дмитрий Мамин-Сибиряк, Василий Шукшин и других.

Еще одним вариантом произнесения этой пословицы является изменение окончания в одном из слов: в этом случае ее выговаривают как «С лица воды не пить». Наконец, распространенным вариантом является пословица с измененным порядком слов: «С лица не воду пить». Предпочтительность того или иного варианта пословицы в России имеет определенную географическую привязку.

Для передачи смысла, который принято вкладывать в эту поговорку, в русском языке существуют и другие выражения, которые, однако, получили меньшее распространение. Так, например, среди них можно назвать поговорки «Не ищи красоты, а ищи доброты»,
«Красота до венца, а ум до конца». Примечательно, что они, помимо отрицания важности внешней привлекательности для брака, подчеркивают значение других достоинств.

Что значит пословица “С лица воды не пить”?

Какое значение у этой пословицы?

Это значит,что внешность не главное.Нужно смотреть на внутренний мир человека,на его личностные качества.А внешность второстепенна.Лишь бы,как говорится,человек был хороший.И вообще внешняя привлекательность-это не самое важное для семейной жизни.

Эта пословица очень показательна в том смысле, что она указывает на то, что внешность – это не главное. Не обязательно быть красавицей для того, чтобы тебя любили. Более того, известно, что часто красивые девушки имеют довольно серьёзные изъяны в другом плане.

И вот когда заходит речь о том, что же выбрать, внешнюю красоту или другие качества человека, то и говорят такие слова о лице, подчёркивая тем самым, что гораздо важнее красивого лица у человека другие качества – ум, порядочность, достоинство, умение, трудолюбие, покладистость, хороший характер. Когда мой прадедушка, будучи молодым, привёл в дом прабабушку, которую в детстве называли “корявой” за её лицо, изуродованное оспой, свекровь спокойно сказала:

И она была права, так как её невестка оказалась доброй, покладистой, сообразительной, трудолюбивой и очень чистоплотной, что пришлось по нраву всем домочадцам

Пословица о лице, с которого не пьют воду, означает: «Внешность – это не кувшин, сгодится и худая».

Лицо (а если обобщённо, то вся человеческая внешность в целом) в этом выражении сравнивается между строчек с любой посудой, из (с) которой можно попить воду. И резко противопоставляется этой посудине. Внешность, как и посуда, часто может быть худой. То есть, внешний вид – плохим, а посуда – прохудившейся. Но вся разница в том, что прохудившуюся посуду не держат в доме, её выбрасывают на свалку. А неказистая, «худая» внешность вовсе не говорит о том, что человек не способен на прекрасное. Как и наоборот: иные красавцы и красавицы настолько неприятны, что «хоть выбрось».

Данное выражение часто становится поэтизированным утешением для тех, кто решился сочетать свою жизнь с человеком не блестящей внешности.

Хорошая пословица о том,что не лицо человека является главной составляющей его личности, а главным фактором является душа.

И красота внешняя никогда не будет стоять во главе угла, как красота душевная и духовная.

Красота внешняя всегда может быть обманчивой и красивая на внешность женщина в душе может быть пустой и холодной.

Поэтому и говориться-воды не пить, т.е раз посмотришь и два и все, а вот душа остается и оттуда можно черпать позитивные вибрации.И если человек душевный,то с ним хочется общаться снова и снова, и это можно сравнить в выражением- напиться воды. Общаешься с человеком и хочется еще и еще.

Выражение “с лица воды не пить” указывает на непринципиальность для говорящего внешности избранникаизбранниц­ ы. Причем на Руси часто так говорили не сами потенциальные супруги, а их родители, которые выбирали пару своим детям. Ориентировались они не на красоту, которую не выпьешь и вообще сыт от нее не будешь, а на более весомые с их точки зрения доводы: характер, приданое, хозяйственные навыки. Ни о пластической хирургии, ни о косметологии никто тогда понятия не имел, поэтому народная мудрость о приоритете красоты души перед телом была очень актуальна.

История самого фразеологизма доподлинно не выяснена. Есть только предположения о времени возникновения фразы и несколько легенд, ее мотивировавших. Историки фразеологии полагают, что выражение отражает русские традиции чаепития. Многим известен обычай не пользоваться битой и треснутой посудой. Лицо человека сравнивали с блюдцем. Если из поврежденного блюдца пить нельзя, то изъяны на лице никакого вреда в практическом смысле не влекут.

С лица не воду пить

Обращали ли, вы, внимание на разночтения знаменитой пословицы?
Нетрудно заметить два варианта:

1-й вариант: «С лица НЕ ВОДУ ПИТЬ»
2-й вариант: «С лица ВОДУ НЕ ПИТЬ»

Вот, вам примеры:
__________________________________________________________
1 –й вариант:
С лица не воду пить, умела бы пироги печь;
(Даль В.И.)
Мужчине представили очень некрасивую невесту – осмотрел ее Гаврила Васильевич и говорит: — Ну, что ж делать! Мне
с лица ее не воду пить. ”
(Зощенко М.М.)
2-й вариант:
Кто-либо должен быть снисходителен к недостаточной привлекательности, красоте жениха или невесты. Денег у него тысяч триста, а дочь-то одна. Положим, что она рябовата и немного косит, — ну, да доктору с женина лица воду не пить.
(Мамин-Сибиряк. Хлеб).
— Да он, барыня, старый! Гы-ы!—Выдумывай еще!—окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька.— Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить. Выходи, вот и все!
(Чехов, Кухарка женится.)

Разберем оба варианта:

1-й вариант: «С лица не воду пить»
А) Сразу же, напрашивается вопрос: «А что пить?»
Учитывая то, что, лицо любого человека – книга его жизни,
а глаза – зеркало его души, по нему можно многое прочитать
«испить» о его характере, здоровье и т. д. А воду пить можно
и с ковша – здесь явный намек на то, что ковш более чист и
красив, нежели уродливое или больное лицо.
Б) В старину, особенно, среди простого люда не принято было
«расписывать» лицо, тогда, как расписать предмет обихода,
домашней утвари, считалось делом чести и признаком
умения и мастеровитости. В народе, это высоко ценилось.
Вот и упрекали тех, кто излишне «украшал» свое лицо –
дескать, он перепутал назначение и значение лица с ковшом:
«Зачем разукрашивать лицо – это же не ковш, для воды!»

Очень жаль, В. И. Даль не дал подробного комментария. Вероятно,
он не подозревал, что вскоре вопрос этот, так вплотную упрется в
понятия: «Красота спасет мир!» и «Красота – страшная сила!»
Такая красота ( когда на миловидность лица стали обращать
больше внимания, чем на суть и мастерство самого человека)
вытеснила вскоре другие понятия о красоте. Вот, против такой
«красоты» смогла устоять лишь, материальная выгода. Отсюда,
вероятно, и родился:

2-й вариант: «С лица воду не пить»
А) Ради материальной выгоды, можно пренебречь, потерпеть
не красавицу невесту, отсутствие морали (в переносном смысле).
А пить и есть, при этом, с красивой и дорогой посуды –
в обществе потребления и этикета, это ценилось куда выше!
Б) Никто не осудит и никто не заставит пить воду с лица.
Тогда как известна притча о том, как была выпита вода,
которой омывали ноги.
В) Это – привыкание. Привыкаешь к лицу, как к красивому,
так и к не красивому. Глазам легче привыкнуть, к порокам плоти,
чем всем другим чувствам свыкнуться с тем, чтобы много раз на
дню пить воду из грязного или некрасивого ковша.
Г) Некоторые могут сказать, что в подобной инверсии слов “виновато”
ударение. Дескать, принято говорить: “вОду”. Тогда, это тот самый
случай, когда ударение в словах, ударяет по нашей жизни.

P. S. Очень жаль, что мы скатились к упрощенному и
потребительскому взгляду на красоту, как красоту
женщины, вообще и красоту женского лица, в частности.
Способы достижения такой красоты становятся все
более изощренными и опасными, для человеческой природы.

Источники:

http://www.kakprosto.ru/kak-894544-chto-znachit-s-lica-vodu-ne-pit
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/524839-chto-znachit-poslovica-s-lica-vody-ne-pit.html
http://www.proza.ru/2013/04/30/2106